Screening for alcohol problems: a comparison of instrument performance between the ER and the general population among Mexican Americans and Mexicans in Mexico