Ethnic-group socioeconomic status as an indicator of community-level disadvantage: a study of overweight/obesity in Asian American adolescents