Comparison of traditional and novel self-report measures to an alcohol biomarker for quantifying alcohol consumption among HIV-infected adults in sub-Saharan Africa