Addressing trauma among women with serious addictive disorders: treatment models, program factors, and potential mediators