Adding trained consumers to case management teams as services coordinators: design and early outcomes